Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 51421 - 51440 z asi 105991
<< Předchozí•••••• 72 ••••• 2072 •••• 2472 ••• 2552 •• 2566 2567 2568 2569 2570 2571 2572 2573 2574 2575 2576 2577 •• 2592 ••• 2672 •••• 3072 ••••• 5072 ••••••Další >>
15
Zdrojový jazyk
Dánsky mit hjerte brænder
mit hjerte brænder
skal forståes som et statement efter en tysk sang med titlen: mein herz brennt. Udtrykket skal beskrive en konstant tilstand.

Arabisk: moderne standart arabisk

Hotové překlady
Anglicky My heart burns
Arabsky قلبي يحترق
Latinština
cor meum flagrat
Turecky Kalbim yanıyor.
126
Zdrojový jazyk
Anglicky George Sand
Do not think that I am full of virtues and noble qualities, as the abbe pretends; I love, that is all; but I love strongly, exclusively, steadfastly.

Hotové překlady
Arabsky جورج ساند
25
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Hebrejsky ישוץ ח משיח
ישוץ ח משיח
אנטוניו ♥ רבקה

Hotové překlady
Anglicky Joshua is the Messiah.
Brazilská portugalština Joshua é o Messias.
Španělsky Jesús es el Mesías.
Arabsky يوشع هو المسيح
31
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Řecky Πού πήγε η ανιδιοτέλεια και ο ρομαντισμός;
Πού πήγε η ανιδιοτέλεια και ο ρομαντισμός;
b.e. :Pou pige i anidiotelia ke o romantismos”

Hotové překlady
Anglicky Where have disinterest and romanticism gone?
Rumunsky Unde au dispărut dezinteresul şi idealismul?
28
Zdrojový jazyk
Latinština
non plaudite modo pecuniam jacite
non plaudite modo pecuniam jacite

Hotové překlady
Anglicky Don't applaud, just throw money
15
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky Surrender to life.
Surrender to life.

Hotové překlady
Francouzsky Se livrer à la vie.
Dánsky Overgivelse til livet.
47
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Švédsky Förändring Styrka Kraft Anmärkningar...
Jag söker förändring

Jag äger styrka

Jag har kraft
Översättning utifrån ett mer filosofiskt, bejakande, positivt, utvecklande, tänkvärt och fritt perspektiv. Skall användas som komposition och inspiration med annan text.

Översättnigen får EJ associera till exempelvis militär styrka eller politisk förändring.

Hotové překlady
Francouzsky Changement Force Puissance Commentaires..
Dánsky Forandring Styrke Kraft Bemærkelser..
Rusky изменeние,сила,власть,замечание
Latinština
Commutatio: firmitas : auctoritas. Explicationes
62
Zdrojový jazyk
Dánsky Der bliver tro, hÃ¥b, kærlighed. Disse tre. Men...
Der bliver tro, håb, kærlighed. Disse tre. Men størst af dem er kærligheden.
Det er et bibelvers paulus 1 kon 13,13. Jeg vil gerne ha det tattoveret på hebraisk :)

Hotové překlady
Francouzsky Il y aura la foi, l'espoir, l'amour. Ces trois ci.
110
Zdrojový jazyk
Norsky Er vel helt vanlig
Hei Er vel helt vanlig, tror jeg... ^^ Ser kanskje ut som om jeg er litt eldre enn jeg egentlig er osv , men ellers helt vanlig ^^

Hotové překlady
Anglicky Norwegian
Turecky galiba sadece sıradanım
Brazilská portugalština Oi
Francouzsky Suis tout à fait ordinaire...
Dánsky Er vel helt almindelig...
349
Zdrojový jazyk
Turecky 2006 yılında kurulan CEYLAN APART İNŞAAT TURİZM...
2006 yılında kurulan CEYLAN APART İNŞAAT TURİZM GAYRİMENKUL DANIŞMANLIĞI; her şeyden önce müşteri memnuniyetine önem veren hizmet politikası , her zaman güncel geniş portföyü, Apart İşletmeciliği, Gayrimenkul Alım-Satım-Kiralama Komisyonculuğu, Rent-a-Car Hizmetleri ile kısa sürede tanınmış ve hizmet kalitesi ile isim yapmış bir firmadır.
Hizmetlerimizdeki temel ilkemiz DOĞRULUK, DÜRÜSTLÜK ve GÜVENİLİRLİK’tir.

Hotové překlady
Anglicky CEYLAN APART CONSTRUCTION TOURISM AND REAL ESTATE
69
Zdrojový jazyk
Švédsky varje dag vaknar jag upp med en ny dröm som jag...
varje dag vaknar jag upp. Med en ny dröm som jag varje gång försöker få att bli sann.

Hotové překlady
Francouzsky Chaque jour je me réveille avec un nouveau rêve, qu'à
234
Zdrojový jazyk
Italsky RAPPORTO DI QUALITA' l'Azienda certifica su...
RAPPORTO DI QUALITA'

l'Azienda certifica su tutti i propri mezzi, gli interventi di manutenzione ordinaria (nei tempi e nei modi dettati dalle case costruttrici), e straordinaria (eseguiti in risposta agli obbiettivi di qualità stabiliti), come speficati nelle schede allegate di seguito:

Hotové překlady
Anglicky QUALITY REPORT
318
Zdrojový jazyk
Španělsky hola nene,quiero repetirte que te extraño mucho,...
hola nene,quiero repetirte que te extraño mucho, mucho, pero creo que es mejor darte tiempo, yo queria una relacion seria con usted pero no se que le paso a usted. Por favor si es su sentir escribame algo estoy muy triste.no quiero que como llego a mi vida se ausente. Cuidese y cuide de sus hermosas hijas, entiendalas son adolescentes, la vida para ellas tampoco es facil. Un besote. LILIANA
TAMPOCO

Hotové překlady
Anglicky Hello baby! I want to tell you again that
76
Zdrojový jazyk
Norsky Sykkeltur til Danmark
Vi syklet fra Andøya klokka 06:30 på lørdag morra , så tok vi båten fra Kristiansand klokka

Hotové překlady
Anglicky Bicycle tour to Denmark
<< Předchozí•••••• 72 ••••• 2072 •••• 2472 ••• 2552 •• 2566 2567 2568 2569 2570 2571 2572 2573 2574 2575 2576 2577 •• 2592 ••• 2672 •••• 3072 ••••• 5072 ••••••Další >>