Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



51Překlad - Italsky-Rusky - ti amo amore mio!!sei la mia vita!per sempre tua!

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ItalskyAlbánskyŠpanělskyAnglickyČínskyHebrejskyLatinština
Brazilská portugalštinaArabskyRuskyŘeckyČínsky (zj.)NěmeckyBulharský

Kategorie Myšlenky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
ti amo amore mio!!sei la mia vita!per sempre tua!
Text
Podrobit se od mile1404
Zdrojový jazyk: Italsky

ti amo amore mio!!sei la mia vita!per sempre tua!

Titulek
Я люблю тебя, милая (милый)! Ты – моя жизнь! Твой (твоя) навеки!
Překlad
Rusky

Přeložil vovere
Cílový jazyk: Rusky

Я люблю тебя, милая (милый)! Ты – моя жизнь! Твой (твоя) навеки!
Poznámky k překladu
В скобкax - eсли бы говорила женщина
Naposledy potvrzeno či editováno RainnSaw - 22 prosinec 2008 16:15