Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 15641 - 15660 z asi 105991
<< Předchozí••••• 283 •••• 683 ••• 763 •• 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 •• 803 ••• 883 •••• 1283 ••••• 3283 ••••••Další >>
175
Zdrojový jazyk
Srbsky Када бих била милионер
Постоје тренуци у животу када пожелим да сам милионер. Када гледам неку серију и видим у каквим кућама милионери живе и како их сви служе а они ништа не раде пожелим да се бар на сат времена мењам са њима.

Hotové překlady
Německy Es gibt Momente...
181
Zdrojový jazyk
Polsky porady
11) Nigdy nie korzystaj ze swojej władzy, zanim nie wyczerpiesz wszystkich innych środków. Ale w tym przypadku wykorzystaj ją już w stopniu maksymalnym.
12) Jeśli twoja decyzja okazała się błędna przyznaj się do pomyłki.

Hotové překlady
Anglicky rules
Německy Ratschläge
Ukrajinsky Поради
174
Zdrojový jazyk
Srbsky Ko god da si znam samo da nemas osnovne...
Ko god da si znam samo da nemas osnovne kulture,prestavi se.Mogu da kazem da me strasno interesuje cija je ovo zajebancija,nije bas fino.Mada se ne brinem mnogo posto se svakako sve sazna pre ili kasnije.

Hotové překlady
Německy Ko god da si znam
149
Zdrojový jazyk
Srbsky Drago mi je da dolazis.Nadam se da se vidimo u...
Drago mi je da dolazis.Nadam se da se vidimo u Berlinu.
Ja sam puno odsutna.Vrlo cesto imam klinicka dezurstva kao i veceras ,ali nadam se da cemo naci vrijeme da se vidimo.

Hotové překlady
Německy Ich freue mich daß Du kommst
294
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Italsky Eros Ramazzotti - Più Che Puoi
Guarir non è possibile
la malattia di vivere
sapessi com´è vera
questa cosa qui

E se ti fa soffrire un po´
puniscila vivendola
è l´unica maniera
sorprenderla così...

Più che puoi, più che puoi
afferra questo istante e stringi
più che puoi, più che puoi
e non lasciare mai la presa
c´è tutta l´emozione dentro che tu voi
di vivere la vita più che puoi
Eros Ramazzotti - Più Che Puoi

Hotové překlady
Brazilská portugalština Eros Ramazzotti - Mais que puder
Německy Eros Ramazzotti - Mehr als du kannst
15
Zdrojový jazyk
Holandsky ik kijk er naar uit
ik kijk er naar uit
DANKE

Hotové překlady
Německy Ich freue mich darauf
198
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Chorvatsky bog renate drago mi je sto si se vratila sa...
bog renate drago mi je sto si se vratila sa godisnjega i da ti je bilo ljepo i da si se odmorila dobro.drago mi je i da si se obradovala za tvoj rodjendan sto si dobila e-mail.bili smo radoznali dali ces dobiti,pozdrav i do srijede

Hotové překlady
Německy Hallo Renate
172
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Srbsky postovani gospodine ja sam M. Moj omiljeni...
postovani gospodine
ja sam .
Moj omiljeni predmet u skoli je fizicko.
Zainteresovana sam za odbojku.
Volela bi da mi date malo vise informacija za ovaj sport.
hvala
hvala

Hotové překlady
Německy Sehr geehrter Herr.., Mein Name ist... Mein Lieblingsfach...
46
Zdrojový jazyk
Faerština Skerpikjøt
Svart turt kjøt, sum føroyingar eta, kallast skerpikjøt.

Hotové překlady
Dánsky Skærpekød
Islandsky Skerpikjöt
Německy skærpekød
473
Zdrojový jazyk
Španělsky Algunos de los <b>rasgos fundamentales</b> del...
Algunos de los rasgos fundamentales del proyecto son:
- Desarrollar una estructura pastoral comunitaria, de formación y servicio, favoreciendo el desarrollo de los dones pastorales en los laicos.
- Suscitar la experiencia del Dios vivo, bajo el impulso del Espíritu Santo y la Palabra de Dios como estilo de vida, expresados en la vida de
pequeñas comunidades reunidas en torno a la Palabra de Dios, el compartir de la Vida y la oración espontánea comunitaria que evangeliza a la persona.
- Generar una actitud y tarea misional permanente en todos los miembros de la comunidad.
Ver contexto en www.mopal.org/es/parr/ ;
or in English in www.mopal.org/en/par/ ;
se pretende lograr www.mopal.org/de/parr

Hotové překlady
Německy Einige Gründungsmerkmale des Projektes sind...
59
Zdrojový jazyk
Turecky Bitte um Ãœbersetzung
Aşağıdaki e-mail'i göndermeme rağmen cevap alamadım, kaydım yapıldı mı?

Hotové překlady
Německy Einschreibung durchgeführt?
34
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Švédsky jag har kollat pÃ¥ dom men det stämmer inte
jag har kollat på dom men det stämmer inte

Hotové překlady
Německy Ich habe es nicht angesehen, aber es ist nicht richtig.
59
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Srbsky Iii?? Jel ti nju jos uvek volis?? Nemoj da zaboravis da mi odgovoris!
Iii?? Jel ti nju jos uvek volis?? Nemoj da zaboravis da mi odgovoris!

Hotové překlady
Německy Liebst du sie immer noch?
129
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Bosensky "Dok ti pisem ovu poruku u sobi je tama, vidim...
"Dok ti pisem ovu poruku u sobi je tama, vidim sjenku na zidu i sjenka je sama. Scre mi je hladno, mislim da se ledi, posalji me poruku ako ti ista vredim"
Habe den Text so als SMS bekommen, daher sind keine Sonderzeichen vorhanden.

Hotové překlady
Německy Es ist dunkel im Zimmer während ich diese Nachricht schreibe
24
10Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".10
Srbsky izvinjavam se ne razumijem te
izvinjavam se ne razumijem te
biri yazdı baan ne yazdı anlayamadım

Hotové překlady
Turecky afedersin, seni anlamıyorum
Německy Ich verstehe nicht
8
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky Yaz bitti.
Yaz bitti.

Hotové překlady
Německy Der Sommer ist vorbei.
246
Zdrojový jazyk
Faerština nú eg sitið einsamallur her í Havn, tað einasta...
nú eg sitið einsamallur her í Havn,
tað einasta ið melur í høvdinum á mær er títt navn,
og gleðist yvir at ein fagran dag halfi eg teg í mín favn.
eins vakra gentu sum teg eg aldrin havi sæð,
tá vit møttust aftur í kastrup tann órtúliga dag,
tú stóð har og smíltis til mín so ótrúliga glað.
fra min kæreste på færøerne som gerne vil ha jeg skal lære færøsk!!:)

Hotové překlady
Dánsky Nu sidder jeg alene her i Torshavn
234
Zdrojový jazyk
Turecky selam.tatlim uzun zamandan beri görüşemiyoruz....
selam.tatlim uzun zamandan beri görüşemiyoruz.
seni özledim.seni öpüyorum.ne zaman geleceksin?bir tanem beni sorarsan çok iyi gidiyor hayatım.zeytin topluyorum ama az kaldı bitince ne yaparım bilmem.kendine cok dikkat et aşkım.seni biliyorum çünkü hep hasta oluyorsun.haydi öptüm.

Hotové překlady
Albánsky pershendetje e dashur
<< Předchozí••••• 283 •••• 683 ••• 763 •• 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 •• 803 ••• 883 •••• 1283 ••••• 3283 ••••••Další >>