351 Zdrojový jazyk É massa Homogênea. Apego, dedicação...... É massa Homogênea.
Apego, dedicação...
Sentimento plantado no coração.
Essência que mexe com o Ãntimo da alma.
Que torna colossal.
Que toma o coração.
Que não pode ser controlado
E muda
Sua vida,
Seu jeito...
Acorda-lhe pelas manhãs
E te coloca para dormir.
Um habitante que fala do mais profundo.
E por mais que você tranque
Ele invade as terras
Mais e Mais
Transformando a paisagem
Versificando o que era antes. Gostaria que este poema fosse traduzido para o inglês americano.
Agradeço a atenção e aguardo resposta. Hotové překlady  It is an homogeneous mass, affection, dedication | |
| |
| |
| |
| |
18 Zdrojový jazyk incinmeyi reddediyorum incinmeyi reddediyorum bu cümlenin tam olarak çevirilmesi benim için çok önemli . incinmek burda kalben kırılmak olarak alınmalı . fransız fransızcası ve ingiliz ingilizcesi istiyorum . Hotové překlady  Je refuse I refuse | |
| |
| |
| |
| |
40 Zdrojový jazyk Tegningsregel Tegningsregel:
Selskabet tegnes af direktøren. The only translation of the word "tegningsregel" I have been able to find is "power to bind"....
(any variety of English will do in the translation!) Hotové překlady signatory rule | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
328 Zdrojový jazyk Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam". According to Jim This series is about the macho husband Jim and his stubborn wife,Cheryl’s life.
They have three young children:Kyle,Ruby , and Gracie.
The co-stars in this sitcom are Jim’s brother-in-law,Andy and his sister-in-law,Diana.
’’According to Jim’’ is a popular prime time sitcom.Some viewers think it is more popular than any other sitcoms.
It is on the air at 9:00 p.m. on Tuesday night. türkçeye çevirseniz sevinirm=) Hotové překlady ''Jim'e Göre'' | |
Oblíbené překlady