Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



140Překlad - Anglicky-Italsky - sleep well my love

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyAnglickyHolandskyŘeckyRumunskyNěmeckyBosenskyMaďarskyItalskyBrazilská portugalštinaŠpanělskyAlbánskyFrancouzskyBulharskýArabskyFaerština

Kategorie Věta - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
sleep well my love
Text
Podrobit se od anna fontirossi
Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil serba

Sleep well, my love. I love you so much and I want to love and live with you until I die...kiss you.

Titulek
Dormi bene amore
Překlad
Italsky

Přeložil pavle_c
Cílový jazyk: Italsky

Dormi bene amore mio, ti amo tanto e voglio amarti e vivere con te fino a quando morirò... baci
Naposledy potvrzeno či editováno Xini - 12 prosinec 2007 11:44





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

11 prosinec 2007 17:12

Shamy4106
Počet příspěvků: 152
fino al posto di fine

11 prosinec 2007 17:53

pavle_c
Počet příspěvků: 4
Ops! Vero, grazie mille