Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Polsky-Portugalsky - wazne sa tylko

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Polsky

Anglicky

Portugalsky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	wazne sa tylko
Text Podrobit se od Caracolinha	Zdrojový jazyk: Polsky wazne sa tylko te dni ktorych jeszcze nie znamy, wazne jest kilka tych chwil tych na ktore czekamy

Titulek	Momentos
Překlad Portugalsky Přeložil Angelus	Cílový jazyk: Portugalsky somente sÃ£o importantes aqueles dias os quais ainda nÃ£o conhecemos, importantes sÃ£o aqueles poucos momentos nos quais esperamos

Naposledy potvrzeno či editováno Sweet Dreams - 21 leden 2008 19:32

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		21 leden 2008 12:58
	Sandradeo Počet příspěvků: 28	Penso que este portugues nao esta muito correcto. PeÃ§o desculpa mas nao posso colocar os acentos porque nao estou em Portugal. Penso que a traduÃ§ao mais correcta seria: "so sao importantes aqueles dias que ainda nao conhecemos, importantes sao os poucos momentos que esperamos"