Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Turecky-Japonsky - meyve ile mucize tatlar...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyJaponsky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
meyve ile mucize tatlar...
Text
Podrobit se od urusi
Zdrojový jazyk: Turecky

meyve ile mucize tatlar...
Poznámky k překladu
トルコ製ローズジャムのボトルに付いている言葉です。

Titulek
果物がくれる奇跡のお味!
Překlad
Japonsky

Přeložil kizilmaske
Cílový jazyk: Japonsky

果物がくれる奇跡のお味!
Poznámky k překladu
あまり深い意味がないです。
果物と奇跡のお味…のように書かれています。
ほかの種類のジャムのラベルにも同じ表現が使われていた可能性があります。
ちなみにローズジャムの特徴はやさしい香りであり、味ではありません。
Naposledy potvrzeno či editováno cesur_civciv - 23 duben 2008 20:31