Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Турецкий-Японский - meyve ile mucize tatlar...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийЯпонский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
meyve ile mucize tatlar...
Tекст
Добавлено urusi
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

meyve ile mucize tatlar...
Комментарии для переводчика
トルコ製ローズジャムのボトルに付いている言葉です。

Статус
果物がくれる奇跡のお味!
Перевод
Японский

Перевод сделан kizilmaske
Язык, на который нужно перевести: Японский

果物がくれる奇跡のお味!
Комментарии для переводчика
あまり深い意味がないです。
果物と奇跡のお味…のように書かれています。
ほかの種類のジャムのラベルにも同じ表現が使われていた可能性があります。
ちなみにローズジャムの特徴はやさしい香りであり、味ではありません。
Последнее изменение было внесено пользователем cesur_civciv - 23 Апрель 2008 20:31