Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Německy - oi,markos, Febr.01.2008

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Německy

Kategorie Dopis / Email - Každodenní život

Titulek	oi,markos, Febr.01.2008
Text Podrobit se od haitoo	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština oi,markos tudoÂ bomÂ comÂ voceÂ ? SaudadesÂ grandes!!Â VoceÂ lindo bebyÂ teteiÂ teÂ ligaÂ Â maisÂ naoÂ comsegriÂ umÂ milhaoÂ deÂ beijos.Â saudades voce aque muitos sol praia muito bom eu muito brosiada um milhao de beijos para voce. Eu vou viaja por um semana, mim liga beijos.

Titulek	Hallo, Markus, 01. Feb. 2008
Překlad Německy Přeložil Rodrigues	Cílový jazyk: Německy Hallo, Markus, geht's dir gut? GroÃŸe Sehnsucht!! Du bist schÃ¶n, Baby; versuchte dich anzurufen, aber schaffte es nicht; eine Million KÃ¼sse. SehnsÃ¼chte nach dir, hier ist viel Sonne, Strand ist sehr gut, ich bin gut braun geworden, eine Million KÃ¼sse fÃ¼r dich. Ich werde fÃ¼r eine Woche verreisen, Ruf mich an, KÃ¼sse.
Poznámky k překladu	der Originaltext weist orthografische Fehler auf, und kennt kaum Satzzeichen. ==>> nur Bedeutung!

Naposledy potvrzeno či editováno iamfromaustria - 26 únor 2008 20:32