Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Brasilianportugali-Saksa - oi,markos, Febr.01.2008

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Brasilianportugali

Saksa

Kategoria Kirje / Sähköposti - Jokapäiväinen elämä

Otsikko	oi,markos, Febr.01.2008
Teksti Lähettäjä haitoo	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali oi,markos tudoÂ bomÂ comÂ voceÂ ? SaudadesÂ grandes!!Â VoceÂ lindo bebyÂ teteiÂ teÂ ligaÂ Â maisÂ naoÂ comsegriÂ umÂ milhaoÂ deÂ beijos.Â saudades voce aque muitos sol praia muito bom eu muito brosiada um milhao de beijos para voce. Eu vou viaja por um semana, mim liga beijos.

Otsikko	Hallo, Markus, 01. Feb. 2008
Käännös Saksa Kääntäjä Rodrigues	Kohdekieli: Saksa Hallo, Markus, geht's dir gut? GroÃŸe Sehnsucht!! Du bist schÃ¶n, Baby; versuchte dich anzurufen, aber schaffte es nicht; eine Million KÃ¼sse. SehnsÃ¼chte nach dir, hier ist viel Sonne, Strand ist sehr gut, ich bin gut braun geworden, eine Million KÃ¼sse fÃ¼r dich. Ich werde fÃ¼r eine Woche verreisen, Ruf mich an, KÃ¼sse.
Huomioita käännöksestä	der Originaltext weist orthografische Fehler auf, und kennt kaum Satzzeichen. ==>> nur Bedeutung!

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut iamfromaustria - 26 Helmikuu 2008 20:32