Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Španělsky - aÅŸkÄ±m seni Ã§ok seviyorum... daha ÅŸimdiden Ã§ok...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Španělsky

Maďarsky

Kategorie Myšlenky - Láska / Přátelství

Titulek	aÅŸkÄ±m seni Ã§ok seviyorum... daha ÅŸimdiden Ã§ok...
Text Podrobit se od prometheus69	Zdrojový jazyk: Turecky aÅŸkÄ±m seni Ã§ok seviyorum... daha ÅŸimdiden Ã§ok Ã¶zledim ama sen beni istemiyorsun anlaÅŸÄ±lan.. ne oldu da fikrin deÄŸiÅŸti birisi sana benim iÃ§in kÃ¶tÃ¼ bir ÅŸeyler mi sÃ¶yledi.. ne gÃ¼zel konuÅŸuyorduk gÃ¼lÃ¼yorduk eÄŸleniyorduk.. ne olur beni yalnÄ±z bÄ±rakma... seni Ã§ok ama Ã§ok seviyorum
Poznámky k překladu	grammar edited (smy)

Titulek	Mi amor, te quiero mucho
Překlad Španělsky Přeložil lilian canale	Cílový jazyk: Španělsky Mi amor, te quiero mucho...ya te echo mucho de menos, pero parece que tÃº no me quieres...Â¿QuÃ© ha pasado que has cambiado de idea? Â¿Alguien te ha dicho cosas malas sobre mÃ? EstÃ¡bamos conversando, riÃ©ndonos y divirtiÃ©ndonos...por favor no me dejes sola, te quiero mucho.
Poznámky k překladu	Bridged by smy.

Naposledy potvrzeno či editováno Lila F. - 26 únor 2008 15:16