Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Portugalsky-Německy - Marie Louise e o canibalismo da ganância. "Para...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: PortugalskyNěmecky

Kategorie Literatura

Titulek
Marie Louise e o canibalismo da ganância. "Para...
Text
Podrobit se od Flunkert
Zdrojový jazyk: Portugalsky

Marie Louise e o canibalismo da ganância.
"Para se combater um monstro é preciso aprender a ser monstro"

Sobreviver quando se poderia viver é terrível. A circunstância incômoda se levada a sério se opõe a todos aspectos de sentimentalismo. Alguns procuram escapar da emboscada a qualquer preço. Mas o que sucede quando o desespero se excede e o indivíduo empresta ênfase a qualidades perniciosas?

Titulek
Marie Louise und der Kanibalismus der Gier.
Překlad
Německy

Přeložil Rodrigues
Cílový jazyk: Německy

Marie Louise und der Kanibalismus der Gier.
"Um ein Monster zu bekämpfen ist es notwendig zu lernen, ein Monster zu sein"

Überleben wenn man leben könnte, ist furchtbar. Der unbehagliche Umstand wird ernst, wenn man sich gegen alle Aspekte der Sentimentalität setzt. Manche suchen den Ausweg aus der Falle zu jedem Preis. Aber das was geschieht, wenn die Verzweiflung sich übertrifft und das Individuum den verderblichen Qualitäten Betonung verleiht?
Naposledy potvrzeno či editováno Bhatarsaigh - 27 březen 2008 20:07