Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Překlad - Brazilská portugalština-Řecky - Nunca te esqueças de tua fé, tua famÃlia e de...
Momentální stav
Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:
Kategorie
Věta - Domov / Rodina
Titulek
Nunca te esqueças de tua fé, tua famÃlia e de...
Text
Podrobit se od
swsneto
Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština
Nunca te esqueças de tua fé, tua famÃlia e de teus valores.
Poznámky k překladu
LATIM é o que mais preciso. LATIN is the most essential
Titulek
ΠοτΠμην ξεχνάτε την πίστη, την οικογÎνειά σας, και τις αξίες σας.
Překlad
Řecky
Přeložil
ellasevia
Cílový jazyk: Řecky
ΠοτΠμην ξεχνάς την πίστη σου, την οικογÎνειά σου, και τις αξίες σου.
Naposledy potvrzeno či editováno
Mideia
- 16 duben 2008 18:51
Poslední příspěvek
Autor
Příspěvek
16 duben 2008 16:17
Mideia
Počet příspěvků: 949
Hi!Can you give me an english bridge?
CC:
goncin
16 duben 2008 16:24
goncin
Počet příspěvků: 3706
Mideia,
<bridge>
Never forget your faith, your family and your values (principles).
</bridge>
"You" and "your" refer to 2nd person singular.
CC:
Mideia
16 duben 2008 16:52
Mideia
Počet příspěvků: 949
16 duben 2008 18:28
ellasevia
Počet příspěvků: 145
Mideia,
Thank you for validating my translation...could you rate it if you have not done so already? Thank you very much.
ellasevia
16 duben 2008 18:53
Mideia
Počet příspěvků: 949
Ι've done it already! When an expert validates,rates the translation at the same time!
16 duben 2008 23:53
ellasevia
Počet příspěvků: 145
Oh. I'm sorry. I did not realize that.
17 duben 2008 12:07
Mideia
Počet příspěvků: 949
Don't be sorry!Nothing to worry about!Feel free to ask me any questions you may have!
17 duben 2008 15:03
ellasevia
Počet příspěvků: 145
Okay. I just meant sorry if had bothered you asking an unnecessary question.
17 duben 2008 18:56
Mideia
Počet příspěvků: 949
For me there's not such a thing!