Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducción - Portugués brasileño-Griego - Nunca te esqueças de tua fé, tua famÃlia e de...
Estado actual
Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Categoría
Oración - Casa / Familia
Título
Nunca te esqueças de tua fé, tua famÃlia e de...
Texto
Propuesto por
swsneto
Idioma de origen: Portugués brasileño
Nunca te esqueças de tua fé, tua famÃlia e de teus valores.
Nota acerca de la traducción
LATIM é o que mais preciso. LATIN is the most essential
Título
ΠοτΠμην ξεχνάτε την πίστη, την οικογÎνειά σας, και τις αξίες σας.
Traducción
Griego
Traducido por
ellasevia
Idioma de destino: Griego
ΠοτΠμην ξεχνάς την πίστη σου, την οικογÎνειά σου, και τις αξίες σου.
Última validación o corrección por
Mideia
- 16 Abril 2008 18:51
Último mensaje
Autor
Mensaje
16 Abril 2008 16:17
Mideia
Cantidad de envíos: 949
Hi!Can you give me an english bridge?
CC:
goncin
16 Abril 2008 16:24
goncin
Cantidad de envíos: 3706
Mideia,
<bridge>
Never forget your faith, your family and your values (principles).
</bridge>
"You" and "your" refer to 2nd person singular.
CC:
Mideia
16 Abril 2008 16:52
Mideia
Cantidad de envíos: 949
16 Abril 2008 18:28
ellasevia
Cantidad de envíos: 145
Mideia,
Thank you for validating my translation...could you rate it if you have not done so already? Thank you very much.
ellasevia
16 Abril 2008 18:53
Mideia
Cantidad de envíos: 949
Ι've done it already! When an expert validates,rates the translation at the same time!
16 Abril 2008 23:53
ellasevia
Cantidad de envíos: 145
Oh. I'm sorry. I did not realize that.
17 Abril 2008 12:07
Mideia
Cantidad de envíos: 949
Don't be sorry!Nothing to worry about!Feel free to ask me any questions you may have!
17 Abril 2008 15:03
ellasevia
Cantidad de envíos: 145
Okay. I just meant sorry if had bothered you asking an unnecessary question.
17 Abril 2008 18:56
Mideia
Cantidad de envíos: 949
For me there's not such a thing!