Перевод - Португальский (Бразилия)-Греческий - Nunca te esqueças de tua fé, tua família e de...

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Предложение - Дом / Семья

Статус Nunca te esqueças de tua fé, tua família e de... Tекст Добавлено swsneto Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) Nunca te esqueças de tua fé, tua família e de teus valores. Комментарии для переводчика LATIM é o que mais preciso. LATIN is the most essential

Статус Ποτέ μην ξεχνάτε την πίστη, την οικογένειά σας, και τις αξίες σας. Перевод Греческий Перевод сделан ellasevia Язык, на который нужно перевести: Греческий Ποτέ μην ξεχνάς την πίστη σου, την οικογένειά σου, και τις αξίες σου.

Последнее сообщение

Автор Сообщение 16 Апрель 2008 16:17 Mideia Кол-во сообщений: 949 Hi!Can you give me an english bridge? CC: goncin 16 Апрель 2008 16:24 goncin Кол-во сообщений: 3706 Mideia, <bridge> Never forget your faith, your family and your values (principles). </bridge> "You" and "your" refer to 2nd person singular. CC: Mideia 16 Апрель 2008 16:52 Mideia Кол-во сообщений: 949 16 Апрель 2008 18:28 ellasevia Кол-во сообщений: 145 Mideia, Thank you for validating my translation...could you rate it if you have not done so already? Thank you very much. ellasevia 16 Апрель 2008 18:53 Mideia Кол-во сообщений: 949 Ι've done it already! When an expert validates,rates the translation at the same time! 16 Апрель 2008 23:53 ellasevia Кол-во сообщений: 145 Oh. I'm sorry. I did not realize that. 17 Апрель 2008 12:07 Mideia Кол-во сообщений: 949 Don't be sorry!Nothing to worry about!Feel free to ask me any questions you may have! 17 Апрель 2008 15:03 ellasevia Кол-во сообщений: 145 Okay. I just meant sorry if had bothered you asking an unnecessary question. 17 Апрель 2008 18:56 Mideia Кол-во сообщений: 949 For me there's not such a thing!