Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Grieks - Nunca te esqueÃ§as de tua fÃ©, tua famÃlia e de...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Grieks

Arabisch

Latijn

Categorie Zin - Thuis/Familie

Titel	Nunca te esqueÃ§as de tua fÃ©, tua famÃlia e de...
Tekst Opgestuurd door swsneto	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees Nunca te esqueÃ§as de tua fÃ©, tua famÃlia e de teus valores.
Details voor de vertaling	LATIM Ã© o que mais preciso. LATIN is the most essential

Titel	Î Î¿Ï„Î Î¼Î·Î½ Î¾ÎµÏ‡Î½Î¬Ï„Îµ Ï„Î·Î½ Ï€Î¯ÏƒÏ„Î·, Ï„Î·Î½ Î¿Î¹ÎºÎ¿Î³ÎÎ½ÎµÎ¹Î¬ ÏƒÎ±Ï‚, ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¹Ï‚ Î±Î¾Î¯ÎµÏ‚ ÏƒÎ±Ï‚.
Vertaling Grieks Vertaald door ellasevia	Doel-taal: Grieks Î Î¿Ï„Î Î¼Î·Î½ Î¾ÎµÏ‡Î½Î¬Ï‚ Ï„Î·Î½ Ï€Î¯ÏƒÏ„Î· ÏƒÎ¿Ï…, Ï„Î·Î½ Î¿Î¹ÎºÎ¿Î³ÎÎ½ÎµÎ¹Î¬ ÏƒÎ¿Ï…, ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¹Ï‚ Î±Î¾Î¯ÎµÏ‚ ÏƒÎ¿Ï….

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Mideia - 16 april 2008 18:51

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		16 april 2008 16:17
	Mideia Aantal berichten: 949	Hi!Can you give me an english bridge? CC: goncin
		16 april 2008 16:24
	goncin Aantal berichten: 3706	Mideia, <bridge> Never forget your faith, your family and your values (principles). </bridge> "You" and "your" refer to 2nd person singular. CC: Mideia
		16 april 2008 16:52
	Mideia Aantal berichten: 949
		16 april 2008 18:28
	ellasevia Aantal berichten: 145	Mideia, Thank you for validating my translation...could you rate it if you have not done so already? Thank you very much. ellasevia
		16 april 2008 18:53
	Mideia Aantal berichten: 949	Î™'ve done it already! When an expert validates,rates the translation at the same time!
		16 april 2008 23:53
	ellasevia Aantal berichten: 145	Oh. I'm sorry. I did not realize that.
		17 april 2008 12:07
	Mideia Aantal berichten: 949	Don't be sorry!Nothing to worry about!Feel free to ask me any questions you may have!
		17 april 2008 15:03
	ellasevia Aantal berichten: 145	Okay. I just meant sorry if had bothered you asking an unnecessary question.
		17 april 2008 18:56
	Mideia Aantal berichten: 949	For me there's not such a thing!