Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Arabsky-Anglicky - عندما يخفت الضوء فى افق الغروب حينما يعمد قرص...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ArabskyAnglicky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
عندما يخفت الضوء فى افق الغروب حينما يعمد قرص...
Text
Podrobit se od asembeak
Zdrojový jazyk: Arabsky

عندما يخفت الضوء فى افق الغروب حينما يعمد قرص الشمس الى الهروب

Titulek
When the light dims in the horizon of dusk, when the sun starts to run away
Překlad
Anglicky

Přeložil elmota
Cílový jazyk: Anglicky

When the light dims in the horizon of dusk, when the sun starts to slip away
Poznámky k překladu
in Arabic: Sun Disk, which is a metaphor I am not sure exists in English
Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale - 7 duben 2008 16:22