Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Anglicky-Francouzsky - My heart is always blue Cause your memory drives...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: AnglickyFrancouzskyŠpanělskyItalskyNěmeckyJaponskyArabsky

Kategorie Píseň - Umění / Tvořivost / Představivost

Titulek
My heart is always blue Cause your memory drives...
Text
Podrobit se od ashaaa
Zdrojový jazyk: Anglicky

My heart is always blue

Cause your memory drives me crazy.
Poznámky k překladu
that is song ; morandi - blue !

Titulek
Mon coeur est toujours déprimé
Překlad
Francouzsky

Přeložil hanternoz
Cílový jazyk: Francouzsky

Mon coeur est toujours déprimé
Car ton souvenir me rend fou.
Poznámky k překladu
Licence poétique en anglais, difficile à rendre telle quelle en français.
Naposledy potvrzeno či editováno Botica - 3 duben 2008 12:38