Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Anglicky-Japonsky - My heart is always blue Cause your memory drives...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: AnglickyFrancouzskyŠpanělskyItalskyNěmeckyJaponskyArabsky

Kategorie Píseň - Umění / Tvořivost / Představivost

Titulek
My heart is always blue Cause your memory drives...
Text
Podrobit se od ashaaa
Zdrojový jazyk: Anglicky

My heart is always blue

Cause your memory drives me crazy.
Poznámky k překladu
that is song ; morandi - blue !

Titulek
わたしの心はいつだってブルー
Překlad
Japonsky

Přeložil cesur_civciv
Cílový jazyk: Japonsky

わたしの心はいつだってブルー
だって、あなたの想い出がわたしを狂おしくさせるの
Poznámky k překladu
歌詞らしく訳してみました。もう少し歌詞調にして、「わたしのハートは、いつだってブルー/だって、あなたを思い出して狂おしくなるの」でもいいかも。
Naposledy potvrzeno či editováno Polar Bear - 14 duben 2008 15:48