Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Italsky-Španělsky - Se non puoi avere quello che vuoi, ...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Italsky

Španělsky

Anglicky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Se non puoi avere quello che vuoi, ...
Text Podrobit se od ZANZIGORDI	Zdrojový jazyk: Italsky Se non puoi avere quello che vuoi, cerca di volere quello che puoi avere!

Titulek	Si no puedes tener aquello que ...
Překlad Španělsky Přeložil italo07	Cílový jazyk: Španělsky Si no puedes tener aquello que quieres, Â¡intenta querer aquello que puedes tener!

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 9 únor 2010 11:17

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		22 duben 2008 19:50
	pirulito Počet příspěvků: 1180	Italo, "cerca di volere" tendrÃa que traducirse por "trata de querer", o sea "trata de querer aquello que (sÃ) puedas tener".
		22 duben 2008 20:22
	italo07 Počet příspěvků: 1474	Pirulito, Â¿estÃ¡ mejor?
		22 duben 2008 21:07
	pirulito Počet příspěvků: 1180	Perfekt!