Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Holandsky - kuzum

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Holandsky

Kategorie Výraz

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	kuzum
Text Podrobit se od tusecan	Zdrojový jazyk: Turecky en kÄ±sa zamanda beraber harÄ±ka vakÄ±t gecÄ±recegÄ±z umarÄ±m hersey yolunda gÄ±der senÄ± cok ozledÄ±m marmarÄ±sÄ±n altÄ±nÄ± ustune getÄ±recegÄ±z senÄ± sevÄ±yorum

Titulek	schatje
Překlad Holandsky Přeložil Lunaeline	Cílový jazyk: Holandsky binnekort gaan we samen leuke tijden beleven, hoop dat alles goed gaat ik mis je zo erg ga marmaris onderste boven zetten ik hou zoveel van je

Naposledy potvrzeno či editováno Chantal - 2 květen 2008 19:41

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		30 duben 2008 12:59
	Lunaeline Počet příspěvků: 6	Ik wil graag dat een administrator hier naar kijkt...
		2 květen 2008 16:14
	kfeto Počet příspěvků: 953	hey lunaeline expert zullen toch nooit een vertaling goedkeuren zonder de betekenis zelf na te gaan of ze voor te leggen aan leden die beide talen kennen indien de expert enkel de doeltaal kent. ps: uw vertaling klopt als een bus;-).