Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Srbsky - aÅŸkÄ±m sana yolladÄ±ÄŸÄ±m bu mesajÄ± annene oku...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Srbsky

Titulek	aÅŸkÄ±m sana yolladÄ±ÄŸÄ±m bu mesajÄ± annene oku...
Text Podrobit se od tahirbaba	Zdrojový jazyk: Turecky aÅŸkÄ±m sana yolladÄ±ÄŸÄ±m bu mesajÄ± annene oku ''anneciÄŸim bu Ã¶zel gÃ¼nde yanÄ±nÄ±zda olamadÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in affedin beni.anneler gÃ¼nÃ¼nÃ¼ en iÃ§ten dileklerimle kutlarÄ±m.DÃ¼nya'nÄ±n en gÃ¼zel annesine... ellerinizden Ã¶perim.''

Titulek	ljubavi procitaj svojoj majci ovu poruku koju sam ti poslao-la...
Překlad Srbsky Přeložil makkicca	Cílový jazyk: Srbsky Ljubavi, proÄitaj svojoj majci ovu poruku koju sam ti poslao(la): "Draga majko, oprosti mi Å¡to ovog posebnog dana nisam mogao(la) da budem kraj tebe. Dan Å¾ena slavim sa najiskrenijim Å¾eljama. NajlepÅ¡oj majci na svetu...Ljubim ruke majko"
Poznámky k překladu	U turskom jeziku ne postoji rod, a iz ovog kratkog prevoda se ne moye zakljuciti da li je rec o muskarcu ili zeni

Naposledy potvrzeno či editováno Roller-Coaster - 24 květen 2008 15:34