Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



10Překlad - Turecky-Brazilská portugalština - hissetsen sevdigimi

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyRuskyAnglickyBrazilská portugalštinaArabskyBosenskyNěmecky

Kategorie Poezie

Titulek
hissetsen sevdigimi
Text
Podrobit se od nide
Zdrojový jazyk: Turecky

Seviyorum diye
Bu karpris neden
Kaçma sen benden
Kopamam senden

Hissetsen sevdigimi
Havalara uçarim
Anlasan birde beni
Aklimi kaçiririm

Titulek
Eu amo você, você diz
Překlad
Brazilská portugalština

Přeložil lilian canale
Cílový jazyk: Brazilská portugalština

Eu amo você, você diz
Por que este capricho?
Não me evite
Não consigo me separar de você
Se você sentir meu amor
Vou voar de alegria
Se você também me compreender
Vou enlouquecer de felicidade.
Naposledy potvrzeno či editováno casper tavernello - 26 květen 2008 20:22