Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



10Překlad - Turecky-Rusky - hissetsen sevdigimi

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyRuskyAnglickyBrazilská portugalštinaArabskyBosenskyNěmecky

Kategorie Poezie

Titulek
hissetsen sevdigimi
Text
Podrobit se od kutup72
Zdrojový jazyk: Turecky

Seviyorum diye
Bu karpris neden
Kaçma sen benden
Kopamam senden

Hissetsen sevdigimi
Havalara uçarim
Anlasan birde beni
Aklimi kaçiririm

Titulek
Если почувствуешь мою любовь
Překlad
Rusky

Přeložil katranjyly
Cílový jazyk: Rusky

Люблю, мол,
Отчего этот каприз
Не избегай меня,
Я от тебя оторваться не могу.

Если почувствуешь мою любовь,
[от радости] взлечу,
а если еще поймешь меня,
с ума сойду [от счастья]
Naposledy potvrzeno či editováno Garret - 26 květen 2008 12:04