Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



10Překlad - Anglicky-Arabsky - If you feel my love...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyRuskyAnglickyBrazilská portugalštinaArabskyBosenskyNěmecky

Kategorie Poezie

Titulek
If you feel my love...
Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil Guzel_R

I love you, you say
Why is this caprice
Don’t avoid me
I can’t break away from you
If you feel my love
I’ll fly into joy
And if you also understand me
I’ll go crazy with happiness

Titulek
شعر
Překlad
Arabsky

Přeložil برقوقة
Cílový jazyk: Arabsky

قلت : أنا أحبك
لـمَ هي نزوة ؟
لا تبتعد عني
أنا لا استطيع التخلص منك
لو شعرت بحبي
سأطير من الفرح
ولو أيضا فهمتني
سأجن من السعادة
Naposledy potvrzeno či editováno B. Trans - 6 červen 2008 09:56