Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Brazilská portugalština - Marvin Gaye : The Real Thing

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Brazilská portugalština

Titulek	Marvin Gaye : The Real Thing
Text Podrobit se od Francisca Rodrigues	Zdrojový jazyk: Anglicky Marvin Gaye was more than a singer. He was more than a writer. He was a man able to take emotion and passion and all kings of feeling and sculpt then with music until they became more than just records. They became artistic statements.Marvin Gaye was a poet. He was a genius. There`s never gonna be anybody like him. Dick Clark

Titulek	Marvin Gaye: Algo Real
Překlad Brazilská portugalština Přeložil goncin	Cílový jazyk: Brazilská portugalština Marvin Gaye foi mais que um cantor. Foi mais que um escritor. Foi alguÃ©m capaz de tomar emoÃ§Ã£o e paixÃ£o juntamente com todos os tipos de sentimentos e esculpi-los com a mÃºsica atÃ© que se tornassem mais que simples fonogramas. Tornaram-se manifestaÃ§Ãµes artÃsticas. Marvin Gaye foi um poeta. Foi um gÃªnio. Jamais haverÃ¡ outro como ele. Dick Clark.
Poznámky k překladu	O texto em inglÃªs contÃ©m alguns erros de transcriÃ§Ã£o.

Naposledy potvrzeno či editováno casper tavernello - 10 červenec 2008 08:44