Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



10Překlad - Německy-Turecky - Liebe gedichte

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: NěmeckyTurecky

Kategorie Každodenní život - Každodenní život

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Liebe gedichte
Text
Podrobit se od LACOSTE
Zdrojový jazyk: Německy

Es gibt keinen Weg,
den ich ohne dich gehen will.
Es gibt keine Zeit,
in der ich nicht bei dir sein will.
Es gibt in meiner Zukunft nichts,
was ich ohne dich tun will.
Poznámky k překladu
Si tingllon ne gjuhen turke?

Titulek
AÅŸk hikayesi
Překlad
Turecky

Přeložil merdogan
Cílový jazyk: Turecky

Sensiz gidebileceğim hiç bir yol yok.
Seninle olamayacağım hiç bir zaman yok.
Geleceğimde sensiz yapabileceğim hiç bir şey yok.
Naposledy potvrzeno či editováno FIGEN KIRCI - 27 srpen 2008 16:30