Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Arabsky - Great souls have wills feeble ones have only...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Arabsky

Kategorie Myšlenky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Great souls have wills feeble ones have only...
Text Podrobit se od bershka	Zdrojový jazyk: Anglicky Great souls have wills, feeble ones have only wishes.
Poznámky k překladu	ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚ÐµÐ½ Ð°Ñ€Ð°Ð±ÑÐºÐ¸

Titulek	Ù„Ù„Ù†ÙÙˆØ³ Ø§Ù„Ø¹Ø¸Ø§Ù… Ø§Ù„Ø¥Ø±Ø§Ø¯Ø§Øª Ùˆ Ù„ÙŠØ³ Ù„Ù„Ù†ÙÙˆØ³ Ø§Ù„ØµØºØ§Ø± Ø¥Ù„Ø§ Ø§Ù„Ø£Ù…Ù†ÙŠØ§Øª.
Překlad Arabsky Přeložil jaq84	Cílový jazyk: Arabsky Ø§Ù„Ù†ÙÙˆØ³ Ø§Ù„Ø¹Ø¸Ø§Ù… Ù„Ù‡Ø§ Ø¥Ø±Ø§Ø¯Ø© Ùˆ Ù„ÙŠØ³ Ù„Ù„Ù†ÙÙˆØ³ Ø§Ù„ØµØºØ§Ø± Ø¥Ù„Ø§ Ø§Ù„Ø£Ù…Ù†ÙŠØ§Øª.
Poznámky k překladu	Ù„Ù„Ù†ÙÙˆØ³ Ø§Ù„Ø¹Ø¸Ø§Ù… Ø¥Ø±Ø§Ø¯Ø© Ùˆ Ù„ÙŠØ³ Ù„Ù„Ù†ÙÙˆØ³ Ø§Ù„Ø¶Ø¹Ø§Ù Ø¥Ù„Ø§ Ø§Ù„Ø£Ù…Ù†ÙŠØ§Øª. this is a more literal one.

Naposledy potvrzeno či editováno elmota - 24 srpen 2008 08:07