Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Španělsky-Francouzsky - vive de tal manera

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠpanělskyAnglickyFrancouzsky

Kategorie Volné psaní

Titulek
vive de tal manera
Text
Podrobit se od alicev
Zdrojový jazyk: Španělsky

cuando tu naciste todos reian y tu llorabas, vive de tal manera amigo mio, que cuando tu mueras todos lloren y tu rias

Titulek
vit de telle façon
Překlad
Francouzsky

Přeložil Claire---31
Cílový jazyk: Francouzsky

quand tu es né tout le monde riait et toi tu pleurais, vit de telle façon mon ami, que quand tu meures tout le monde pleure et toi tu ries
Naposledy potvrzeno či editováno cucumis - 3 únor 2006 08:15