Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Italsky-Rumunsky - ti voglio un mondo di bene Ana e ...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ItalskyRumunskyAlbánsky

Kategorie Humor

Titulek
ti voglio un mondo di bene Ana e ...
Text
Podrobit se od mimo1983
Zdrojový jazyk: Italsky

ti voglio un mondo di bene Ana e quello che è successo tra noi di male e sparito nel vento, è rimasto l'amore sincero da su di te..non lo dimentichi. Amo a te e a Susi anima mia..stammi bene e andrà tutto bene..tuo caro marito Hamodi

Poznámky k překladu
<edit>"ti voglio un mondo di bene ana e quello che successo tra noi di male e sparito nel vento e rimasto l,amore sincero da su di te..nn lo dimentichi.amo a te e a susi anima mia..stammi bene e andra tutto bene..tuo caro marito hamodi" with "ti voglio un mondo di bene Ana e quello che è successo tra noi di male e sparito nel vento, è rimasto l'amore sincero da su di te..non lo dimentichi. Amo a te e a Susi anima mia..stammi bene e andrà tutto bene..tuo caro marito Hamodi" (11/12/francky on an italo07's notification)

Titulek
Te iubesc foarte mult Ana ÅŸi ...
Překlad
Rumunsky

Přeložil MÃ¥ddie
Cílový jazyk: Rumunsky

Te iubesc foarte mult Ana şi ceea ce s-a întâmplat rău între noi s-a risipit în vânt, a rămas doar dragostea mea pentru tine...nu uita asta. Te iubesc pe tine şi pe Susi, sufletul meu... ai grijă şi totul va fi bine...Dragul tău soţ, Hamodi
Naposledy potvrzeno či editováno azitrad - 13 listopad 2008 14:29





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

11 listopad 2008 12:51

italo07
Počet příspěvků: 1474
Miei suggerimenti:

ti voglio un mondo di bene Ana e quello che è successo tra noi di male e sparito nel vento, è rimasto l'amore sincero da su di te..non lo dimentichi. Amo a te e a Susi anima mia..stammi bene e andrà tutto bene..tuo caro marito Hamodi

12 listopad 2008 13:43

Francky5591
Počet příspěvků: 12396
Thanks Salvo, I edited with your version!

12 listopad 2008 14:22

MÃ¥ddie
Počet příspěvků: 1285
Thank you Salvo and Franck!

Can I give it a try now?

CC: Francky5591