Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Italsky-Slovensky - Madrelingua

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Španělsky

Holandsky

Brazilská portugalština

Portugalsky

Turecky

Německy

Italsky

Arabsky

Rusky

Hebrejsky

Švédsky

Japonsky

Rumunsky

Francouzsky

Katalánsky

Anglicky

Bulharský

Čínsky (zj.)

Řecky

Esperantem

Hindština

Srbsky

Vietnamština

Polsky

Dánsky

Albánsky

Česky

Finsky

Norsky

Korejsky

Perština

Slovensky

Afrikánština

Chorvatsky

Požadované překlady:

Irský

Kurdština

Kategorie Vysvětlení - Počítače / Internet

Titulek	Madrelingua
Text Podrobit se od cucumis	Zdrojový jazyk: Italsky Přeložil Lele Â«%lÂ» Ã¨ <b>la mia lingua madre</b> o <b>una lingua che so parlare fluentemente</b>. Sono cosciente che la persona che ha richiesto questa traduzione desidera che sia di <b>alta qualitÃ </b> e <b>fatta da una persona che parla la lingua fluentemente</b>.

Titulek	MaterinskÃ½ jazyk
Překlad Slovensky Přeložil Martinka	Cílový jazyk: Slovensky Â«%lÂ» je <b> mÃ´j materinskÃ½ jazyk </b> alebo <b> jazyk ktorÃ½m plynulo rozprÃ¡vam </b>. Som si vedomÃ½ toho, Å¾e osoba, ktorÃ¡ poÅ¾iadala o preklad, vyÅ¾aduje aby bol <b> vysokej kvality </b> a <b> preloÅ¾enÃ½ osobou, ktorÃ¡ plynule rozprÃ¡va tÃ½mto jazykom </b>.

Naposledy potvrzeno či editováno Cisa - 17 prosinec 2008 15:13