Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Původní text - Francouzsky - Vous cassez accidentellement une vitre chez un...

Momentální stavPůvodní text
Text je dostupný v následujících jazycích: FrancouzskyPolsky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Vous cassez accidentellement une vitre chez un...
Text k překladu
Podrobit se od trusia
Zdrojový jazyk: Francouzsky

1) Vous cassez accidentellement une vitre chez un ami ou un voisin, vous êtes à l’origine d’un accident corporel sur autrui,votre responsabilité peut être engagée et cela peut coûter très cher.

2)Les dégâts des eaux??
Le bris de glace??
Poznámky k překladu
un accident corporel sur autrui ????

votre responsabilité peut être engagée et cela peut coûter très cher ????
1 prosinec 2008 02:17





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

3 prosinec 2008 11:06

Francky5591
Počet příspěvků: 12396
"autrui" : someone else than you.
eg : you are driving your car and you cause someone else corporal damages (s/he is wounded in the accident and according to the driving code you are wrong. This is your responsability (fault) )

3 prosinec 2008 15:23

trusia
Počet příspěvků: 15
thank you very much)))
dziekuje:P))))))))