Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Turecky - 15th June, 1995 THE ADVENTURER MAGAZINE - The Climber of the year -

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Turecky

Turecky

Kategorie Noviny - Kultura

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	15th June, 1995 THE ADVENTURER MAGAZINE - The Climber of the year -
Text Podrobit se od ebru_s	Zdrojový jazyk: Anglicky Britain's highest mountain, Ben Nevis, is less than 1400 meters high and it is hard to climb. Kelvin is a talented, succesful and ambitious climber; He never gives up. He managed to climb to the top of Ben Nevis in six hours. This is the record.

Titulek	Ben Nevis DaÄŸÄ±
Překlad Turecky Přeložil merdogan	Cílový jazyk: Turecky Britanyaâ€™nÄ±n en yÃ¼ksek daÄŸÄ± olan Ben Nevis'in yÃ¼ksekliÄŸi 1400 metreden azdÄ±r ve tÄ±rmanÄ±ÅŸÄ± zordur. Klevin yetenekli, baÅŸarÄ±lÄ± ve tutkulu bir tÄ±rmanÄ±cÄ±dÄ±r. Asla vaz geÃ§mez. Ben Nevis'in zirvesine 6 saatte tÄ±rmanmayÄ± becerdi. Bu bir rekor.

Naposledy potvrzeno či editováno handyy - 24 leden 2009 15:33

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		24 leden 2009 15:32
	handyy Počet příspěvků: 2118	Merdogan I made some little changes, and will validate it, OK?
		24 leden 2009 15:35
	ebru_s Počet příspěvků: 2	teÅŸkkÃ¼rler (thanks)
		24 leden 2009 16:22
	handyy Počet příspěvků: 2118	Rica ederiz.
		24 leden 2009 16:54
	merdogan Počet příspěvků: 3769
		25 leden 2009 11:39
	ebru_s Počet příspěvků: 2