Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Turco - 15th June, 1995 THE ADVENTURER MAGAZINE - The Climber of the year -

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Turco

Turco

Categoría Periódicos - Cultura

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	15th June, 1995 THE ADVENTURER MAGAZINE - The Climber of the year -
Texto Propuesto por ebru_s	Idioma de origen: Inglés Britain's highest mountain, Ben Nevis, is less than 1400 meters high and it is hard to climb. Kelvin is a talented, succesful and ambitious climber; He never gives up. He managed to climb to the top of Ben Nevis in six hours. This is the record.

Título	Ben Nevis DaÄŸÄ±
Traducción Turco Traducido por merdogan	Idioma de destino: Turco Britanyaâ€™nÄ±n en yÃ¼ksek daÄŸÄ± olan Ben Nevis'in yÃ¼ksekliÄŸi 1400 metreden azdÄ±r ve tÄ±rmanÄ±ÅŸÄ± zordur. Klevin yetenekli, baÅŸarÄ±lÄ± ve tutkulu bir tÄ±rmanÄ±cÄ±dÄ±r. Asla vaz geÃ§mez. Ben Nevis'in zirvesine 6 saatte tÄ±rmanmayÄ± becerdi. Bu bir rekor.

Última validación o corrección por handyy - 24 Enero 2009 15:33

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		24 Enero 2009 15:32
	handyy Cantidad de envíos: 2118	Merdogan I made some little changes, and will validate it, OK?
		24 Enero 2009 15:35
	ebru_s Cantidad de envíos: 2	teÅŸkkÃ¼rler (thanks)
		24 Enero 2009 16:22
	handyy Cantidad de envíos: 2118	Rica ederiz.
		24 Enero 2009 16:54
	merdogan Cantidad de envíos: 3769
		25 Enero 2009 11:39
	ebru_s Cantidad de envíos: 2