Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -トルコ語 - 15th June, 1995 THE ADVENTURER MAGAZINE - The Climber of the year -

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

トルコ語

カテゴリ新聞 - 文化

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	15th June, 1995 THE ADVENTURER MAGAZINE - The Climber of the year -
テキスト ebru_s様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Britain's highest mountain, Ben Nevis, is less than 1400 meters high and it is hard to climb. Kelvin is a talented, succesful and ambitious climber; He never gives up. He managed to climb to the top of Ben Nevis in six hours. This is the record.

タイトル	Ben Nevis DaÄŸÄ±
翻訳トルコ語 merdogan様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Britanyaâ€™nÄ±n en yÃ¼ksek daÄŸÄ± olan Ben Nevis'in yÃ¼ksekliÄŸi 1400 metreden azdÄ±r ve tÄ±rmanÄ±ÅŸÄ± zordur. Klevin yetenekli, baÅŸarÄ±lÄ± ve tutkulu bir tÄ±rmanÄ±cÄ±dÄ±r. Asla vaz geÃ§mez. Ben Nevis'in zirvesine 6 saatte tÄ±rmanmayÄ± becerdi. Bu bir rekor.

最終承認・編集者 handyy - 2009年 1月 24日 15:33

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 1月 24日 15:32
	handyy 投稿数: 2118	Merdogan I made some little changes, and will validate it, OK?
		2009年 1月 24日 15:35
	ebru_s 投稿数: 2	teÅŸkkÃ¼rler (thanks)
		2009年 1月 24日 16:22
	handyy 投稿数: 2118	Rica ederiz.
		2009年 1月 24日 16:54
	merdogan 投稿数: 3769
		2009年 1月 25日 11:39
	ebru_s 投稿数: 2