Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Italsky-Brazilská portugalština - carissima, sei sempre occupata, il tuo mancare mi...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Italsky

Brazilská portugalština

Kategorie Hovorový jazyk - Domov / Rodina

Titulek	carissima, sei sempre occupata, il tuo mancare mi...
Text Podrobit se od max deep	Zdrojový jazyk: Italsky carissima, sei sempre occupata, il tuo mancare mi fa spesso pensare a te, come vorrei esserti vicino dopo la tua giornata di lavoro per abbracciarti, baciarti e stringere a me. ChissÃ , forse questo un giorno succederÃ . Baci di affetto ... per ora Ciao tesoro

Titulek	Querida, vocÃª estÃ¡ sempre ocupada...
Překlad Brazilská portugalština Přeložil lilian canale	Cílový jazyk: Brazilská portugalština Querida, vocÃª estÃ¡ sempre ocupada, a saudade me faz pensar em vocÃª com frequÃªncia. Como eu gostaria de estar perto, ao fim do seu dia de trabalho para abraÃ§ar, beijar e apertar vocÃª junto a mim. Quem sabe, talvez um dia isso aconteÃ§a. Beijos carinhosos ... por ora Tchau, tesouro.

Naposledy potvrzeno či editováno casper tavernello - 20 březen 2009 06:26