Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Portuguais brésilien - carissima, sei sempre occupata, il tuo mancare mi...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Portuguais brésilien

Catégorie Language familier - Maison / Famille

Titre	carissima, sei sempre occupata, il tuo mancare mi...
Texte Proposé par max deep	Langue de départ: Italien carissima, sei sempre occupata, il tuo mancare mi fa spesso pensare a te, come vorrei esserti vicino dopo la tua giornata di lavoro per abbracciarti, baciarti e stringere a me. ChissÃ , forse questo un giorno succederÃ . Baci di affetto ... per ora Ciao tesoro

Titre	Querida, vocÃª estÃ¡ sempre ocupada...
Traduction Portuguais brésilien Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Querida, vocÃª estÃ¡ sempre ocupada, a saudade me faz pensar em vocÃª com frequÃªncia. Como eu gostaria de estar perto, ao fim do seu dia de trabalho para abraÃ§ar, beijar e apertar vocÃª junto a mim. Quem sabe, talvez um dia isso aconteÃ§a. Beijos carinhosos ... por ora Tchau, tesouro.

Dernière édition ou validation par casper tavernello - 20 Mars 2009 06:26