Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Italijanski-Portugalski brazilski - carissima, sei sempre occupata, il tuo mancare mi...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Italijanski

Portugalski brazilski

Kategorija Kolokvijalan - Kuca / Porodica

Natpis	carissima, sei sempre occupata, il tuo mancare mi...
Tekst Podnet od max deep	Izvorni jezik: Italijanski carissima, sei sempre occupata, il tuo mancare mi fa spesso pensare a te, come vorrei esserti vicino dopo la tua giornata di lavoro per abbracciarti, baciarti e stringere a me. ChissÃ , forse questo un giorno succederÃ . Baci di affetto ... per ora Ciao tesoro

Natpis	Querida, vocÃª estÃ¡ sempre ocupada...
Prevod Portugalski brazilski Preveo lilian canale	Željeni jezik: Portugalski brazilski Querida, vocÃª estÃ¡ sempre ocupada, a saudade me faz pensar em vocÃª com frequÃªncia. Como eu gostaria de estar perto, ao fim do seu dia de trabalho para abraÃ§ar, beijar e apertar vocÃª junto a mim. Quem sabe, talvez um dia isso aconteÃ§a. Beijos carinhosos ... por ora Tchau, tesouro.

Poslednja provera i obrada od casper tavernello - 20 Mart 2009 06:26