Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Španělsky-Hebrejsky - Deseo saber mi nombre en Hebreo

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠpanělskyHebrejsky

Kategorie Chat

Titulek
Deseo saber mi nombre en Hebreo
Text
Podrobit se od babyshampoo
Zdrojový jazyk: Španělsky

L.


Es bueno descubrir los secretos que la vida tiene, las razones por las que suceden las cosas, todo tiene un fin y de todo esto aprendemos.
Poznámky k překladu
Deseo saber como se escribe mi nombre en Hebreo, al mismo tiempo deseo saber si conociendo cada palabra hebrea se puede agrupar como en el español y formar palabras???

Female name abbrev. /pias 090320.

Titulek
טוב לגלות את סודות החיים
Překlad
Hebrejsky

Přeložil YM
Cílový jazyk: Hebrejsky

טוב לגלות את סודות החיים, סיבות התרחשות הדברים, לכל דבר יש מטרה ומזה אנו לומדים.

Poznámky k překladu

Naposledy potvrzeno či editováno milkman - 24 duben 2009 16:34





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

19 duben 2009 03:24

mumager
Počet příspěvků: 12
suceden en hebreo es קרה או התרחש
fin en este caso debe ser traducido מטרה
por la tanto la trשduccion deberia ser-טוב לגלות את סודות החיים, סיבות התרחשות הדברים, לכל דבר יש מטרה ומזה אנו לומדים

24 duben 2009 16:35

milkman
Počet příspěvků: 773
שוב תודה mumager


CC: mumager

24 duben 2009 21:35

YM
Počet příspěvků: 5
כן.. תודה =]