 | |
|
Původní text - Rumunsky - Acum venim, păpuşă. Dar unde parchez? Momentální stav Původní text
Text je dostupný v následujících jazycích:  
Kategorie Hovorový jazyk  Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam". | Acum venim, păpuşă. Dar unde parchez? | | Zdrojový jazyk: Rumunsky
Acum venim, păpuşă. Dar unde parchez?
| | I received this text of a romanian friend
Sorry but no idea what its about
but i think the words are abbreviated
british
-------------------------------------------------
In understandable Romanian, according to a native speaker, text would be :
"Acum venim, păpuşă. Dar unde parchez?"
(03/26/francky thanks to Maddie's notification) |
|
Naposledy upravil(a) iepurica - 27 březen 2009 12:51
Poslední příspěvek | | | | |
26 březen 2009 22:34 | | | Hello,
I am afraid this is not a Romanian text. Well, it looks more like a combination between... I do not know. But surely there is something not right here...
Tzicu-Sem | | |
26 březen 2009 22:38 | | | I think this is Romanian, but awful SMS style. I'm guessing it should read:
***Acum venim, păpuşă. Dar unde parchez?
CC: iepurica azitrad | | |
26 březen 2009 22:49 | | | | | |
26 březen 2009 22:49 | | |  Thanks Franck, I just hope I got it right, it looked horrible. | | |
27 březen 2009 00:19 | | | Thanks for the help so far | | |
27 březen 2009 08:29 | | | Hi everybody!
I think Maddie's "explanation" is the right one!
Have a great day! | | |
27 březen 2009 12:51 | | | |
|
| |
|
Oblíbené překlady
