Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Původní text - Turecky - Ä°nsan, kendini seven kiÅŸiyi göremeyecek kadar aptal olmamalıdır.

Momentální stavPůvodní text
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyAnglickyLatinština

Kategorie Volné psaní - Láska / Přátelství

Titulek
İnsan, kendini seven kişiyi göremeyecek kadar aptal olmamalıdır.
Text k překladu
Podrobit se od Fuhrer
Zdrojový jazyk: Turecky

Sahip olabileceğin şey budur, sahip olamayacağın şey budur.

İnsan, kendini seven kişiyi göremeyecek kadar aptal olmamalıdır.
Poznámky k překladu
Bu iki cümlenin Latince çevirisine çok ihtiyacım var. Eğer öz latince olabilme şansı varsa öyle rica ediyorum. Yoksa da mühim değil. 2. cümledeki sevmek, Aşk anlamında sevmektir. Dipnot olarak belirtmek istedim. Saygılarımla..
14 červen 2009 01:46