Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Španělsky-Katalánsky - Yo no te entiendo nunca....

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Francouzsky

Anglicky

Španělsky

Katalánsky

Kategorie Chat - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Yo no te entiendo nunca....
Text Podrobit se od erolkurt21	Zdrojový jazyk: Španělsky Přeložil acuario Yo no te entiendo nunca No entiendo por quÃ© te opones a todo es que tienes novio porque el diccionario estÃ¡ pegado a mi mano de llevarlo siempre conmigo siento si te he hecho daÃ±o lo siento mucho no sabÃa que tenÃas novio escrÃbeme en turco por favor cuÃdate despuÃ©s de todo, soy un hombre tambiÃ©n

Titulek	No t'entenc mai
Překlad Katalánsky Přeložil bpalop	Cílový jazyk: Katalánsky No t'entenc mai. No entenc gens ni mica a quÃ¨ t'oposes. Ã‰s que tens nuvi? PerquÃ¨ el diccionari estÃ pegat a les meves mans per portar-lo sempre amb mi... Sent molt si t'he ferit. Ho sent molt. No sabia que en tenies. Per favor, escriu-me en turc. Cuida't. DesprÃ©s de tot, tambÃ© sÃ³c un home.

Naposledy potvrzeno či editováno Isildur__ - 11 červenec 2009 06:25