Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Španělsky-Brazilská portugalština - QuÃ© has hecho este verano?

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Španělsky

Brazilská portugalština

Švédsky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	QuÃ© has hecho este verano?
Text Podrobit se od Mduarte	Zdrojový jazyk: Španělsky El verano, pues... lo gue mÃ¡s me ha gustado ha sido el campamento de fÃºtbol. Hemos estado en un sitio muy bunito en AndalucÃa donde hemos entrenado mucho. Vamos a ganar todos los partidos en el otoÃ±o. Lo que menos me ha gustado ha sido que mi novia ha pasado todo el verano en Inglaterra.

Titulek	O que vocÃª fez neste verÃ£o?
Překlad Brazilská portugalština Přeložil fmackert	Cílový jazyk: Brazilská portugalština O verÃ£o, entÃ£o... O que eu mais gostei foi o acampamento de futebol. Ficamos num lugar muito bonito em Andaluzia, onde treinamos muito. Vamos ganhar todas as partidas no outono. O que menos gostei Ã© que minha namorada passou todo o verÃ£o na Inglaterra.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 7 září 2009 23:32