Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Španělsky-Bulharský - Hola. Nicola, te echo de menos. Me ...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠpanělskyMaďarskyRumunskyBulharský

Kategorie Dopis / Email - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Hola. Nicola, te echo de menos. Me ...
Text
Podrobit se od andrijana81
Zdrojový jazyk: Španělsky

Hola. Nicola, te echo de menos. Me gustaría que me enviases tu dirección para enviarte algo mío y decirte que me acuerdo mucho de ti, preciosa, mi niña húngara, te envío mil besos, mejor mil y uno más.

Titulek
Здравей. Никола, липсваш ми.
Překlad
Bulharský

Přeložil Linak
Cílový jazyk: Bulharský

Здравей. Никола, липсваш ми. Бих искал(а) да ми изпратиш адреса си, за да ти пратя нещо мое и да ти кажа, че често си спомням за теб, скъпа, унгарското ми момиченце, пращам ти хиляда целувки, а най-добре хиляда и още една.
Naposledy potvrzeno či editováno ViaLuminosa - 17 říjen 2009 21:37