Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Rumunsky-Anglicky - Ce sati spun eu plec luni in romania dar ma...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: RumunskyAnglickyNěmecky

Kategorie Dopis / Email - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Ce sati spun eu plec luni in romania dar ma...
Text
Podrobit se od Shanghai_96
Zdrojový jazyk: Rumunsky

Ce să-ţi spun, eu plec luni în România, dar mă întorc. Eu vreau să ştiu data când vii ca să te văd. Atât. Te pup.
Poznámky k překladu
ich habe diesen Texrt als SMS erhalten. Leider sind die rumaenischen Sonderzeichen in der SMS nicht beruecksichtigt.
<Original version> Ce sati spun eu plec luni in romania dar ma intorc.eu vreau sa stiu data tu vi sa te vad atat te pup <Freya>

Titulek
What can I say? I'll leave for ...
Překlad
Anglicky

Přeložil Ionut Andrei
Cílový jazyk: Anglicky

What can I say? I'll leave for Romania on Monday, but I'll return. I want to know the date when you come, to meet you. That's all. Kiss you.
Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale - 29 prosinec 2009 17:10