Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



10Překlad - Turecky-Bulharský - Bir yaÄŸmur damlası seni seviyorum anlamı...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyAnglickyBulharský

Kategorie Věta

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Bir yağmur damlası seni seviyorum anlamı...
Text
Podrobit se od TonyPeeva
Zdrojový jazyk: Turecky

Bir yağmur damlası seni seviyorum anlamı taşısaydı ve sen bana seni ne kadar sevdiğimi soracak olsaydın, inan ki birtanem her gün yağmur yağardı. aşkım

Titulek
Ако една капка дъжд носеше ...
Překlad
Bulharský

Přeložil Linak
Cílový jazyk: Bulharský

Ако една капка дъжд носеше значението на „Обичам те” и ти ме попиташе колко те обичам, повярвай ми, единствен мой, щеше да вали всеки ден, скъпи.
Poznámky k překladu
Зависи дали е насочено към мъж или жена; в моя вариант - към мъж.
Naposledy potvrzeno či editováno ViaLuminosa - 28 prosinec 2009 09:20