Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



10Vertimas - Turkų-Bulgarų - Bir yaÄŸmur damlası seni seviyorum anlamı...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųAnglųBulgarų

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Bir yağmur damlası seni seviyorum anlamı...
Tekstas
Pateikta TonyPeeva
Originalo kalba: Turkų

Bir yağmur damlası seni seviyorum anlamı taşısaydı ve sen bana seni ne kadar sevdiğimi soracak olsaydın, inan ki birtanem her gün yağmur yağardı. aşkım

Pavadinimas
Ако една капка дъжд носеше ...
Vertimas
Bulgarų

Išvertė Linak
Kalba, į kurią verčiama: Bulgarų

Ако една капка дъжд носеше значението на „Обичам те” и ти ме попиташе колко те обичам, повярвай ми, единствен мой, щеше да вали всеки ден, скъпи.
Pastabos apie vertimą
Зависи дали е насочено към мъж или жена; в моя вариант - към мъж.
Validated by ViaLuminosa - 28 gruodis 2009 09:20