Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



10Превод - Турски-Български - Bir yaÄŸmur damlası seni seviyorum anlamı...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ТурскиАнглийскиБългарски

Категория Изречение

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Bir yağmur damlası seni seviyorum anlamı...
Текст
Предоставено от TonyPeeva
Език, от който се превежда: Турски

Bir yağmur damlası seni seviyorum anlamı taşısaydı ve sen bana seni ne kadar sevdiğimi soracak olsaydın, inan ki birtanem her gün yağmur yağardı. aşkım

Заглавие
Ако една капка дъжд носеше ...
Превод
Български

Преведено от Linak
Желан език: Български

Ако една капка дъжд носеше значението на „Обичам те” и ти ме попиташе колко те обичам, повярвай ми, единствен мой, щеше да вали всеки ден, скъпи.
Забележки за превода
Зависи дали е насочено към мъж или жена; в моя вариант - към мъж.
За последен път се одобри от ViaLuminosa - 28 Декември 2009 09:20