Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



10Překlad - Turecky-Italsky - Gelmez DediÄŸimiz Zamanların Sırasıda Zamanların Sırasıda Zamanla Gelmedi Mi Sanki?

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyAnglickyFrancouzskyItalskyNěmecky

Kategorie Každodenní život - Každodenní život

Titulek
Gelmez Dediğimiz Zamanların Sırasıda Zamanların Sırasıda Zamanla Gelmedi Mi Sanki?
Text
Podrobit se od fatmahalic
Zdrojový jazyk: Turecky

Gelmez dediğimiz zamanların sırası da zamanla gelmedi mi sanki?
Poznámky k překladu
Tamamıyla oldugu gibi çevrilsin..
Benim kendi sözüm bu. Yani elbet beklediğimiz zamanlarda birgün elbet gelecektir anlamında yazdım..

Titulek
Sicuramente...
Překlad
Italsky

Přeložil lilian canale
Cílový jazyk: Italsky

Sicuramente, quei momenti che noi diciamo non arriveranno mai, alla fine realmente accadranno.
Naposledy potvrzeno či editováno mistersarcastic - 17 duben 2010 19:38