Překlad - Turecky-Německy - Gelmez DediÄŸimiz Zamanların Sırasıda Zamanların Sırasıda Zamanla Gelmedi Mi Sanki?

Die Reihe der Zeiten, die wir dafür gesagt haben dass die nicht kommen werden, sind nicht an der Reihe der Zeiten gekommen?

Çok Tesekuur ederım..

Hi fatmahalic,

You called for an admin. How can we help you? Please, post in English.

Dear lilian,
She is new , forget it.

I want say. my english, i am not good.

my is translation, is true?

i am not saying english

THANK YOU

Die Zeiten von diesen wir behaupteten sie kommen nicht, sind sie nicht gekommen als die Zeit da war?

Als ob die Zeiten von denen wir sagten sie würden nie kommen, nicht gekommen wären...

Alsob die zeiten von denen wir sagten das, deren reihe nicht kommt,nicht mit der zeit gekommen ist

Come se per i momenti che noi dicevamo non venire, alla fine non sono arrivati?

Hi all! According to the existing Italian, French and English translation of the original text, a possibility (maybe not completely literal) could be: "Sicher die Momente, die wir unmöglich glaubten, schließlich wirklich geschehen"

Completely free, it should be: Sind die Zeiten, von denen wir dachten sie wuerden sich nie gegewaertig machen, doch vorueber gegangen ?